raźnie

raźnie
{{stl_3}}raźnie {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}raʑɲɛ{{/stl_7}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_6}}raźno {{/stl_6}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}raʑnɔ{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_9}}adv {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}szybko{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}prędko{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}maszerować {{/stl_33}}{{stl_14}}flott{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}schnell {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}ochoczo{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}zabrałem się \raźnie do pracy {{/stl_22}}{{stl_14}}ich machte mich bereitwillig an die Arbeit {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}bezpiecznie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}geborgen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}było mi \raźniej {{/stl_22}}{{stl_14}}ich fühlte mich geborgen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • raźnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., raźnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}zwykle w stopniu wyższym {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo szybko, energicznie, żwawo, prędko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykonywać, robić coś raźniej niż… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • raźnie — Komuś jest, robi się, zrobiło się raźnie, raźno (raźniej) na duszy, na sercu zob. lekko 1 …   Słownik frazeologiczny

  • raźnie — raźnieej zwykle w st. wyższym 1. «prędko, szybko, żwawo, ochoczo, z życiem» Rozmowa potoczyła się raźniej. Zabrali się raźniej do pracy. Raźnie maszerowali. 2. «zdrowo, przyjemnie, dobrze» Poczuł się raźniej, gdy odpoczął. 3. «bezpiecznie,… …   Słownik języka polskiego

  • lekko — 1. Komuś jest, robi się, zrobiło się lekko (lżej), raźnie, raźno (raźniej) na duszy, na sercu «ktoś jest w nastroju radosnym, pogodnym»: (...) od skowronków, które trzepocąc się w górę dzwoniły nad brzozowym młodniakiem robiło się raźniej na… …   Słownik frazeologiczny

  • raźno — Komuś jest, robi się, zrobiło się raźnie, raźno (raźniej) na duszy, na sercu zob. lekko 1 …   Słownik frazeologiczny

  • robić się — Robić się, zrobić się na bóstwo, na piękną «robić, zrobić sobie staranny makijaż, fryzurę, ubrać się, ubierać się elegancko; stroić się, wystroić się»: Zrobiłam się na bóstwo, a Marcin żartował, że nie puści mnie z domu, bo zbyt ładnie wyglądam.… …   Słownik frazeologiczny

  • zrobić się — 1. Co się z niej (z niego itp.) zrobiło! «powiedzenie wyrażające zdziwienie z powodu zmiany czyjegoś wyglądu»: „Ależ tak, to jest Hania Wolska – myślał sobie. – Jakże się zmieniła przez te dziewięć lat!”. Patrzył na nią, jak gdyby chciał wyczytać …   Słownik frazeologiczny

  • dusza — ż II, DCMs. duszaszy; lm D. dusz 1. «ogół właściwości, dyspozycji psychicznych człowieka, władze duchowe człowieka; psychika, świadomość» Hart, moc, wielkość duszy. Tymczasem przenoś moję duszę utęsknioną do tych pagórków leśnych, do tych łąk… …   Słownik języka polskiego

  • kwapić się — ndk VIa, kwapić siępię się, kwapić siępisz się, kwap się, kwapić siępił się «być skorym do czegoś, zabierać się do czegoś z ochotą, skwapliwie, raźnie (dziś zwykle z przeczeniem)» Nie kwapić się do nauki, do pracy. Nie kwapić się z usługą, z… …   Słownik języka polskiego

  • ochoczo — «z ochotą, z chęcią, z radością, ze szczerego serca; gorliwie, raźnie, żywo» Ochoczo tańczyć. Bawiono się ochoczo aż do rana …   Słownik języka polskiego

  • prędko — prędzej 1. «szybko, pośpiesznie, raźnie, żywo» Biec, iść, maszerować prędko. Jeść, mówić prędko. Karuzela kręci się coraz prędzej. 2. «w niedługim czasie; wcześnie, rychło, wkrótce, niebawem, zaraz, wnet» Przyjdź, przyjedź, odpisz, prędko! Prędko …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”